Subtítulos por DramaFever
[Los grupos, regiones, religión y personajes de este drama son ficticios.]
[Episodio 4]
Dong Chul.
¡Seok Dong Chul!
Dong Chul, contéstame. ¿No me escuchas?
¡Dong Chul!
Dong Chul.
Mantén tu cabeza en alto.
Yo....
¡Dong Chul, mantén tu cabeza en alto!
¡Dong Chul, lo siento!
¡Lo siento, Dong Chul!
¡Dong Chul!
¡Dong Chul, lo siento!
No mejorará con medicina esta vez, ella necesita una larga hospitalización.
Disculpe, ¿una larga hospitalización?
¿Por... cuánto?
Prepárese para unos cuantos años o incluso por toda su vida.
Comiencen con el proceso de hospitalización, por favor.
¡Jong Goo!
¿Qué estás haciendo ahí?
¡Ven aquí y bebe un poco de sidra!
¿Sidra?
¡Así es, sidra! ¡Ven aquí rápido!
¡Sidra! ¡Sidra!
¿Creen? ¡Nuestros deseos se cumplan!
El soberano del cielo nuevo nos ha bendecido esta ocasión. ¿Lo creen?
- ¡Creemos! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Nuestros deseos se cumplan! ¡Nuestros deseos se cumplan!
¿Listos?
Sobre el verde campo...
Papá.
¿Qué vamos a hacer con respecto a mamá?
Sang Mi, si la llevamos al hospital
ellos intentarán encerrarla en un hospital mental.
No... puedo enviarla a esa clase de cárcel.
Ellos vuelven loca incluso a la gente sana.
Entonces, en lugar de un hospital aquí
- vamos a un hospital en Seúl... - No, no sirve de nada.
Sang Mi, no te preocupes.
Te protegeré a ti y a tu madre
sin importar lo que pase.
Creamos en el padre
y abordemos el barco de la salvación.
- ¡De nuevo! - Creamos en el padre...
Vamos a creer en el padre...
y abordemos el barco de la salvación.
¡Soberano del cielo nuevo!
¡Viviré por ti, soberano del cielo nuevo!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Y para la gente que es engañada por las mentiras
por favor, no dejen que caigan en el infierno!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
Ten cuidado.
¿Finalmente están aquí? Entren, por favor.
Sí.
Chico, ¿qué haces aquí?
Si los seguiste hasta aquí, entonces entra.
¿Sang Jin?
¿Nuestro Sang Jin está aquí?
Ahí está.
¡En este mundo la gente aún pelea, aborrece
mata y se odian los unos y los otros!
¡Mientras vivamos en este horrible mundo
esperaremos el día en que el soberano del cielo nuevo nos salve
y nos prepararemos para ese día!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Ha descendido de la protección del señor!
Después de acoger la tristeza del lamentable estudiante...
¡Ha pasado por la dificultad de viajar hasta acá!
¡En este mundo malvado, asegúrense de abordar el barco de la salvación!
¡Ayúdanos, por favor!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Soberano del cielo nuevo!
- ¡Soberano del cielo nuevo! - ¡Soberano del cielo nuevo!
¡Soberano del cielo nuevo!
- ¡Soberano del cielo nuevo! - ¡Soberano del cielo nuevo!
¡Soberano del cielo nuevo!
- ¡Soberano del cielo nuevo! - ¡Soberano del cielo nuevo!
¡Por favor, ayúdanos a abordar el barco de la salvación!
Dejaré todo atrás
y estoy dispuesto a tirar todo sin duda
para rezar y seguir al soberano del cielo nuevo.
¡Por favor, danos fuerza!
¡Por favor, ayúdanos a todos!
Su hijo ha llegado.
Mamá, ya basta. Me duele el brazo.
¿Eres tú, Sang Jin?
Mamá, siento haberme ido primero.
Pero aún tienes a papá y a Sang Mi
así que recupera tu fuerza y también come apropiadamente.
Sang Jin.
Mamá.
Viviré bien por mi cuenta
así que no te preocupes por mí y cuídate.
No, Sang Jin.
No te vayas. Sang Jin, no...
No... no me dejes, Sang Jin.
Mamá, ya me tengo que ir. Ese hombre de allá
dijo que te abordar el barco.
No, Sang Jin.
Sang Jin.
Sang Jin, no te vayas.
Mamá, vamos a vernos de nuevo.
- No... - Mamá...
Mi mamá...
Ahora me voy...
no te preocupes por mí...
Y vive una vida larga, por favor...
Sang Jin. ¡Sang Jin!
¡Sang Jin!
Sang Jin.
Mamá.
- ¡Mamá! - ¡Cariño!
Cariño, ¿estás bien? ¿Ah?
No...
Sang Jin...
Nuestro Sang Jin no está muerto.
Sang Mi.
Tu hermano no está muerto, ¿verdad?
Tu hermano no está muerto.
Dime, Sang Mi.
¡Sang Jin no está muerto! ¿Verdad?
¡Apúrate y dime, Sang Mi!
- ¡Sang Jin no está muerto! - ¡Mamá!
¡Dime, Sang Mi!
Cariño, cariño. ¡Cariño! No hagas esto. No hagas esto, ¿si?
¡Cariño, tú también lo viste!
¡Nuestro Sang Jin está en casa! ¡Tú también lo viste!
Cariño, tranquilízate!
¡Tú viste que Sang Jin está en casa! ¡Tú lo viste!
Cariño...
¡Cariño!
Sang Jin no está muerto...
¡Sang Jin no está muerto! ¡Tú lo viste!
Un fuerte espíritu se ha aferrado a su esposa.
¿Por casualidad es mi hijo?
No, no es su hijo.
- Entonces... - Tiene una personalidad sucia.
Fijaré una cita para el próximo mes y lo contactaré
para que venga una vez más.
Y esto...
asegúrese de que lo lleve en la ropa interior sin que lo sepa.
Si lo hace, su esposa y su hija
no seguirán a su hijo al más allá.
A propósito...
mañana deposite otro pago completo.
Señor, espere.
¿Qué quiere decir con eso?
Cielos, en serio.
Necesitamos muchas balas para atacar a este espíritu.
Pero, señor, usé el dinero de condolencias de mi hijo
para darles el último pago.
Este hombre...
Entonces, le rebajaré el 50 por ciento
y le pediré cinco millones de won. Eso es todo lo que puedo hacer.
Sí.
Gracias.
Está oscuro, así que tenga cuidado en su camino a casa.
Me voy entonces.
Cielos, padre.
Descanse, por favor. Nosotros podemos hacer esto...
No, está bien.
A propósito, ¿acompañaron a los ancianos a sus casas?
Cielos. Padre. ¿Hacemos esto una o dos veces?
Sr. Jo, tenga cuidado con sus palabras.
Cielos, ¿por qué eres tan pleitista? Me gusta todo de ti
pero no tienes un toque de humanidad.
Fuimos escogidos específicamente por el soberano del cielo nuevo.
Si fuimos salvados y nos convertimos en una persona nuevo, deberíamos cambiar.
Ah, es verdad. Fuimos salvados, ¿verdad?
Fui a sus casas y los preparé para dormir
así como completar todos los prerrequisitos, padre.
Todos los creyentes de Guseonwon son iguales.
Por favor, no los descrimines solo porque los creyentes
no tienen dinero o autoridad.
Sí, por supuesto, padre.
Srta. Kang.
¿Aún te haces cargo de la familia de Sang Mi?
Sí, pero la madre debe estar traumanda
porque no está muy bien mentalmente.
Han estado visitando múltiples hospitales
pero supongo que el tratamiento no está funcionando.
Pronto regresará a los brazos del soberano del cielo nuevo.
A veces, el soberano del cielo nuevo...
salva a las personas a través del mal.
A veces, nos bendice con suerte a través de la miseria.
Nuestros deseos se cumplan.
Yo lo haré.
[Primera votación del Condado de Muji]
Candidato Han, ¿durmió bien anoche?
Hablaré con ustedes después.
Después de lanzar su candidatura sin aviso
¿cree que es posible convertirse en el
gobernador del Condado de Muji una vez más?
Solo soy alguien que trabaja para nuestros ciudadanos.
Confío en que todos sepan quién será el mejor
trabajando para el Condado de Muji.
¿Crees que tu padre ganará las elecciones?
No estoy seguro.
¿No es esa la respuesta correcta?
Nadie sabe lo que pasará hasta que salgan los resultados.
Entonces.
Señor, esto es mucho más de lo que vale.
Es viejo con muchos kilómetros recorridos
así que de todas formas lo hubiera descartado.
¿No es así?
Pero es como un hijo para mí.
¿Qué?
Ya veo. Adiós.
Espere, espere.
¿Ese es un toro drogadicto? Hoy está fuerte.
Podría ganar.
Pero el oponente está resistiendo, ¿no crees?
¿Crees que Dong Chul esté bien?
Estoy seguro de que Dong Chul también resistirá.
¡Muy bien! ¡Eso es!
Dong Chul.
Entra.
La luz en tus ojos me recuerda a mi hijo.
Sang Jin.
Lo siento.
Fui demasiado distraído.
Mi hijo estaba en apuros...
pero no tenía idea.
¿Cómo ha estado?
¿Ya almorzó?
Oye, ¿es ella?
Es ella, la de esa preparatoria.
- Pero ¿qué le pasó a Dong Chul? - ¿No supiste?
Tuvo una pelea por culpa de la chica que vino de Seúl.
- ¿Y ella? - Oye, ¿no escuchaste los rumores?
- ¿Rumores? - Sí.
- ¿Sobre qué? - ¿Es una prosituta?
¿De verdad?
Escuché que por eso fue expulsada y la transfirieron aquí.
Coma, por favor.
Cielos, qué agradable. ¿No es lindo?
Sí.
Dios, espere.
Tengo que rociar esto.
- ¿Qué es eso? - Agua de la vida.
Esta es agua divina que el padre bendijo él mismo.
Es capaz de curar a la gente de sus enfermedades.
Y también hace que la comida sepa mejor.
Ya veo.
- Ya está lista. - Sí.
Y esto...
es para su esposa y Sang Mi.
Apuesto que tampoco están comiendo bien últimamente.
A propósito...
¿por qué nos trata tan bien?
Ya no nos queda nada.
- Gracias al soberano del cielo nuevo. - ¿Qué?
No fue una coincidencia que nos hayamos conocido.
Todo lo que pasa tiene una revelación del soberano del cielo nuevo.
El soberano del cielo nuevo nos dijo que lo ayudáramos a usted y su familia
que está pasando por dificultades.
Y estoy segura de que el soberano del cielo nuevo
también le está hablando a usted.
Es solo que aún no nos hemos dado cuenta.
Por favor, mire alrededor con cuidado.
[Gobernador del Condado de Muji, Han Yong Min]
¡Han Yong Min! ¡Han Yong Min! ¡Han Yong Min!
¡Han Yong Min! ¡Han Yong Min!
¡Han Yong Min!
[El corazón puro del Condado de Muji se convierte en gobernador por tercera vez]
¡Está vivo!
Está vivo. Estrechemos nuestras manos.
Aquí está el hijo del gobernador del Condado de Muji.
Debe estar feliz.
"No tengan miedo. Estoy con ustedes".
"No se asusten. Yo soy su dios".
"Yo los salvaré".
"Yo les ayudaré".
"Usaré mi diestra para sostenerlos".
Así es.
Aquí ha estado todo este tiempo.
¿Cómo... supiste que estábamos aquí?
Quiero saber... el número de Seok Dong Chul.
Por el momento no se puede contactar a Dong Chul.
¿Qué quieres decir?
Bueno, el asunto es que...
- ¿Cómo lo digo? - Dong Chul...
está en el centro de detención juvenil.
¿Qué? ¿Por qué... está ahí?
Por mi culpa.
Todo esto pasó...
por mi culpa.
Oye, ¿eres Seok Dong Chul?
¿Qué si lo soy?
Si llega un nuevo amigo, deberías darle la bienvenida.
Él ganó el campeonato nacional como representante de Gyeongbuk.
Sus golpes lastiman bastante.
¿Sabes?
Alguien me dio dinero
y me pidió que te hiciera trizas.
¿Quién?
Ya llegué.
¿Por qué llegas tan tarde?
La maestra pidió verme después de clases.
Cariño, ahora que Sang Mi está aquí, podemos irnos.
Sí.
¿A dónde van?
Hay un lugar al que tenemos que ir.
Vamos a ver a Sang Jin.
Dijeron que puedo ver a Sang Jin si voy ahí.
- Papá... - ¿Qué?
Si es donde fuimos la última vez, no iré Mamá se puso peor después de eso.
Hoy no vamos a ir ahí.
- ¿Entonces? - Guseonwon.
¿Guseonwon?
Sang Mi, finalmente me di cuenta.
La razón por la que nos mudamos aquí, la razón por la que murió Sang Jin
y la razón por la que tu mamá enfermó
fue porque la revelación del soberano del cielo nuevo.
Papá, ¿de qué estás hablando?
Estoy diciendo que fuimos elegidos por el soberano del cielo nuevo.
¡Deja de decir cosas extrañas!
No hagamos esto
y llevemos a mamá a un hospital más grande en Seúl, ¿si?
Sang Mi.
Los hospitales no harán que mejore tu mamá.
Solo Guseonwon es capaz de hacerlo.
Vamos y recemos con el padre, ¿si?
Mentira.
- ¿Qué? - No me mientas.
¿De qué estás hablando?
Es por culpa de esa mujer.
- Sang Mi. - Lo vi todo.
Te vi con esa mujer.
Tengo miedo. Esa gente me pone la piel de gallina.
Sang Mi, no digas esas cosas.
Son personas especiales que vinieron a salvarnos.
Papá.
¿Por qué actúas así?
Sang Mi, realmente estoy...
haciendo esto por ti y tu mamá.
Así que, por favor...
confía en mí...
solo esta vez, ¿si?
Pa... papá.
Vamos a ver a Sang Jin.
[Guseonwon]
Hola.
Está bien. Está bien. Con cuidado.
Ten cuidado.
Sidra.
A Jong Goo le gusta la sidra.
Cielos, ¿qué se le metió a nuestro Jong Goo?
¿Te está dando sidra?
Él es el ángel de Guseonwon.
Le gusta tanto la sidra
que no le da a nadie más que a su abuela.
Wow, Jong Goo tiene un lado masculino
por eso reconoce la belleza.
Sang Jin. Sang Jin.
- ¿Qué? - ¡Sang Jin!
Cierto, Sang Jin. Sang Jin.
- El padre está esperando arriba. - Sí.
Sang Jin...
Escóndete, escóndete, donde quiera que estés. Puedo ver tu cabello.
Te encontré.
[Tres años después, 2017]
Disculpa.
- Tu espíritu es muy puro. - Veo mucha fortuna en tu cara.
Parece que fuiste bendecido por tus ancestros.
Vamos a tomar té mientras te compartimos palabras de bendición.
Oye, espera un minuto...
Una motocicleta iba corriendo entre el carril y la acera
cuando fue golpeada por la puerta de un taxi que se abrió.
Después de eso, la asociación privada del taxi fue demandada
y la corte dijo que la asociación era 70 por ciento responsable
y que el motociclista era 30 por ciento responsable.
Si emitieron un fallo que decía que el taxi
era más responsable que el motociclista
¿alguno de ustedes piensa que habría algún problema con este fallo?
La estudiante de rojo.
En las áreas del centro, las motocicletas con frecuencia no van por los carriles
y viran entre todos los autos.
Y como resultado, muchas personas han pasado por esto.
Como resultado, creo que este fallo puede ser considerado incorrecto
por promover los hábitos peligrosos de conducción de los motociclistas.
¿De verdad?
¿Alguien tiene otra opinión?
El estudiante de arriba.
En este incidente
no creo que sea un problema dictaminar que
el conductor del taxi sea más responsable.
Sino que el mayor problema
es que el pasajero que abrió la puerta no fue incluido.
Simplimente demandaron a la asociación de taxi
pero si el pasajero también fuera acusado
el conductor del taxi y el pasajero se hubieran hecho responsables juntos.
Si eso sucedía, es posible
que la asociación de taxi demandara después al pasajero.
Oye, Han Sang Hwan. No olvides la reunión de esta noche, ¿de acuerdo?
Oye, oye.
Todos los superiores van a estar ahí esta noche.
- ¿De acuerdo? - ¡Salud!
Gusto en conocerte.
¡Oye! ¿Por qué no has estado bebiendo?
No soy bueno con el alcohol.
¿Qué?
No puedo beber alcohol muy bien.
Bebe, idiota.
Cómetelo.
¡Oye, te dije que te lo comieras!
¡Te dije que bebieras, hijo de p...!
Ayúdame.
Por favor... por favor, ayuda a mi hermano.
Pensé que te encargarías.
S... sí.
Oye, no lo bebas.
¿Quién bebería tu saliva asquerosa?
Y de acuerdo al artículo 324, este es un crimen de coacción.
¿Qué?
A la gente que viola los derechos de alguien
a través de la violencio o amenazas...
se les dan cinco años de cárcel o una multa por 300 millones de won.
Diablos, ¿quién es este loco bastardo?
Oigan, ¿quién es el presidente del primer año?
Soy yo, señor.
- ¿Eres tú? - Sí.
Como no estás haciendo bien tu trabajo
estos pequeños roedores están trepando...
¿Quieres agregar un cargo por agresión?
- ¡Suéltame! - Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Estás loco? ¡Suéltalo!
Superior, ¿estás bien?
¡Oye!
Si este bastardo no bebe, deberías beber en su lugar.
¿No?
Cielos, se terminó.
Sang Hwan.
¿Por qué vives así todo el tiempo?
¿Qué es esto? ¿Es del campo?
Entonces, esta vez voy a entrar.
¡Este bastardo!
No hagan ningún intento débil. Vengan todos de una vez.
¿Qué vas a hacer cuando salgas?
Trabajaré y viviré diligentemente.
Como ya tuviste muchas peleas con cuchillos
vive como una persona nueva.
¡Por favor, bájenla lentamente!
A un lado. Está bien. Está bien.
Sí, lentamente. Eso es.
Sí, sí. Ahí.
Sí, lento, lento. Bájenla lentamente.
Sí, muy bien.
¿Está aquí?
Lamento no haber podido visitarlos por tanto tiempo.
Está bien. Estoy segura de que está muy ocupado como representante supremo.
Estamos cuidando bien de su padre, así que no se preocupe.
Padre, aquí estoy.
¿No eres el amigo de mi hijo?
Soy tu hijo, Young Chul.
Debí haber venido más seguido
a ver tu cara, al menos.
¿Alguna vez está libre para ir a comer?
¿Cómo está su salud?
Desde que empecé a beber el agua de la vida que me dio
he dormido muy bien.
Esta es la bondad del soberano del cielo nuevo
y prueba de que nos ama.
Así es. Su bondad.
Gracias a usted, el Condado de Muji recibió mucha ayuda.
[Retiren la aprobación de los asilos de Muji] [La gente no es marioneta]
¡Oye!
Eres el hijo del gobernador, ¿no?
Tienes a la persona equivocada.
Ven a jugar alguna vez.
Te daré un buen servicio, ¿si?
¿Ese no es Sang Hwan? Wow, ha pasado mucho tiempo.
Wow, se ve diferente.
¡Oye! Sang Hwan! Sang Hwan!
¿Estás aquí?
- ¡Oye! - ¡Te tengo!
No se muevan.
¡Rueda! ¡Muere! ¡Oye!
Oigan, ¿por qué me pidieron venir?
¡Oye, aquí estás! ¡Han Sang Hwan!
- ¿Aún transmites? - Sí y tengo muchos espectadores.
- Te voy a golpear. - ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿No han pasado ya casi tres años?
Tres años...
Pero ¿cómo supieron que había llegado?
Nos notificó la fuente de información del Condado de Muji.
Dijo que te vio mientras hacía una entrega.
La ciudad es demasiado pequeña.
Oye, si ibas a regresar a visitarnos
deberías haber traído a una chica de Seúl.
¿No es así, Man Hui?
Man Hui, ¿me estás ignorando?
Te estoy ignorando.
No te muevas. Atención. Descanse, atención. Descanse, atención. Abajo.
- Jung Hoon... - ¡No me ignores!
Wow, ustedes no han cambiado ni un poco.
No se nos permite hacer ruido.
Nos meteremos en problemas.
Me gusta la sidra.
¿A las escondidas?
Escóndete, escóndete, dondequiera que estés. Puedo ver tu cabello.
Te encontré.
[Song Ji Eun]
Están peleando.
No peleen. Eso es malo.
Es el señor. El señor Wan Tae.
A Jung Goo le gusta la sidra.
Señor, la sidra.
A Jung Goo le gusta la sidra.
Sang Mi.
Oye, ¿por qué tienes vergüenza si ya nos lo mostraste?
Este bastardo se orinó en el pantalón.
Sang Mi.
Jung Goo.
¿Qué cree que está haciendo?
El asunto es que Jung Goo robó dinero.
Esa es una tontería.
¡Usted sabe que Jung Goo nunca haría eso!
Nadie sabe eso. ¿Quién sabe?
Tal vez Jung Goo está actuando ahorita.
Si lo golpea una vez más...
lo reportaré a la policía.
Sang Mi.
¿Qué estás diciendo?
Lo haces sonar como si golpeo a la gente muy seguido.
No me trate como estúpida.
Wow, parece que nuestra Sang Mi lo malinterpretó. No lo golpeé.
Le di unas palmaditas por amor, para que nunca más vuelva a hacerlo.
Yo estimo a Dong Goo más que nadie en Guseonwon
así que ¿lo golpearía sin motivo?
¿No estás de acuerdo, Lee Jung Goo?
Jung Goo, ¿estás estimulando su amor materno instintivo
porque es bonita?
Vámonos.
Vamos a cambiarte.
Ten cuidado. Ten cuidado.
Sang Mi.
Lo que pasa en Guseonwon debe resolverse en Guseonwon.
¿No sabes eso?
Adiós, Jung Goo.
Jung Goo está muy enfermo.
Tenemos que llevarlo al hospital de inmediato.
Nuestros deseos se cumplan.
Sang Mi, ¿no sabes que estamos en un mometo de silencio?
Pero usted lo hizo.
Sang Mi, ¿cómo te atreves a hablarle así? ¿Cuántas veces te lo he dicho?
- ¡Llámalo "Sr. Jo"! - Así es, Sang Mi.
Estará mejor si bebe agua de la vida
en lugar de ir al hospital.
Nuestros deseos se cumplan.
¡Papá!
Sang Mi, si tenemos el agua de la vida que creó el padre
incluso podeos curar el cáncer, así que el cansancio puede curarse completamente
solo con una gota de ella.
Así es, Sang Mi.
Vamos a curarlo con fe.
¿Realmente... creen eso?
¿Realmente creen...
- que el agua es milagrosa? - ¡Sang Mi!
¿Cómo te atreves a decir eso?
- ¡Arrepiéntete de inmediato! - ¡Papá!
Contrólate, por favor.
Jung Goo no puede ser tratado solo con agua. ¡Necesita ir al hospital!
¿Cuánto tiempo...
¿Cuánto tiempo vas a vivir así? Ya han pasado tres años.
Nos quedamos aquí, año tras año y ya han pasado tres años.
Mira lo que le pasó a mamá.
¿Qué diablos es la salvación y dónde está el milagro?
Sa... Sang Mi.
- Yo... yo... - Estás loco.
Actuar de esta forma...
es una locura.
Todos ustedes están locos.
¿Salvación?
¿Vida eterna?
¿Creen que eso es posible si se quedan aquí?
Por favor... por favor, despierten.
Sang Mi.
Esto no funcionará.
Sr. Jo, llévela a la sala de oración, por favor.
Nuestros deseos se cumplan.
Vamos a rezar, Sang Mi...
- Suélteme. - Vamos a rezar.
- ¡Suélteme! - Llévenlo al hospital.
Si está enfermo
debería ir al hospital, ¿no?
Si no hay creencia
esto no es nada más que simple agua
como dijo Sang Mi.
Si no creen sino que fingen creer
debido a las otras personas
ese sería un pecado muy grande.
Estoy seguro de que todo aquí...
parece falso.
Sin embargo, Sang Mi pronto se dará cuenta.
Que este lugar es real...
y que el exterior...
es falso.
¿Qué le está diciendo?
Cielos, ¿por qué nuestra Sang Mi está tan susceptible?
Jung Goo es mi familia también.
¿Es pecado preguntarle si se siente bien?
Jung Goo ya puede salir.
Disculpe.
¿Ya se puede ir?
A Jung Goo no le duele en absoluto.
Jung Goo quiere ver a la abuela.
Vámonos.
Oh, nos quedamos sin combustible.
Vamos a llenarlo en la estación de servicio.
Sang Mi, voy a ir a orinar.
Cielos.
Jong Goo, ¿tienes frío?
Jong Goo tiene miedo.
¿Tienes miedo?
El señor da miedo.
Él golpeó a Jung Goo.
No nos permiten decir palabrotas.
La señora seguía diciendo que le dolía
pero el señor la seguía golpeando.
¡La... la señora seguía gritando!
Jung Goo, ¿de qué estás hablando?
¿El señor golpeó a otra persona además de ti?
Si golpeas eres una mala persona.
El señor es una mala persona.
"Si dices, te mataré".
"Te mataré a ti y a tu abuela".
¡Ya basta!
Aquí está la sidra que le gusta a Jung Goo.
Te la doy solo porque fuiste obediente hoy.
¿No estás feliz?
Sidra.
Me gusta la sidra...
¿Por qué tienes un teléfono que ni siquiera funciona?
Oye, conduce bien.
No conduzcas demasiado descuidadamente con un paciente en el auto.
Los frenos están ahí por una razón.
Subtítulos por DramaFever
[Save Me]
¿El padre me salvará?
Por supuesto.
El padre es un salvador y la vida misma.
La gente que cree en el padre viven después de morir y nunca morirán.
Beba mucha agua.